My Heart Will Go On รักเธอตลอดไป

posted on 30 Jul 2008 02:29 by lydiiaz in MusicLyrics

 

 

 

ขอบคุณน้องโบที่ถามถึงเพลงเก๋ากึ้กนี้ เลยได้โอกาสนั่งแปลเวอร์ชั่นเราบ้าง

 

***********************************************

 

My Heart Will Go On
รักเธอตลอดไป

 

Every night in my dreams i see you ,i feel you,

ทุกค่ำคืนในความฝัน หลับตาพลันก็เห็นเธอ

That is how i know you go on.

ภาพเธอยังแจ่มชัดไม่จางหาย

Far across the distance

แม้ระยะทางห่างไกล

And spaces between us
หรือไม่ว่าสิ่งใดขวางกั้นเรา


You have come to show you go on

เธอยังคอยเฝ้าเคียงข้างกายฉัน


Near, far, wherever you are

ใกล้ หรือไกล เธออยู่แห่งไหนก็ตาม


I believe that the heart does go on

ฉันเชื่อมั่นว่าใจเราหลอมรวมกัน

Once more you open the door

อีกครา ถ้าเธอไขประตู

And you're here in my heart

เธอจะอยู่ในใจฉัน

And my heart will go on and on
ดุจภาพฝันนิรันดร์ของหัวใจ


Love can touch us one time

รักสัมผัสเราครู่เดียว

And last for a lifetime
แต่ตราตรึงชั่วชีวี


And never let go till we're one

และจะไม่หนี จวบจนเราเป็นหนึ่ง


Love was when I loved you