ไปดูเฮลล์ (บลู) บอย 2 มา สนุกดี แต่สงสารเอ๊บจังเลย T^T ช่วงนี้ก็ดูแต่หนัง H
เพราะว่าดูทั้ง Hulk Hancock แล้วก็ Hell Boy II 555 แนว H(ero) ทั้งน้านเรย

เพลงเก่านี่มันคลาสสิคเนอะ

 

Barry Manilow - Can't Smile Without You
(เพลงประกอบ Hell BoyII : The Golden Army)
"ยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ" 
You know I Can't Smile Without You,        เธอก็รู้อยู่ หากขาดเธอไป
I Can't Smile Without You,                        ฉันไม่อาจมีรอยยิ้ม
I can't laugh                                              หรือหัวเราะ
and I can't sing,                                        กระทั่งร้องเพลง
I'm findin' it hard to do anything.              จะทำอะไรก็ดูยากไปทุกสิ่ง
You see, I feel sad when you're sad,          รู้ไหม ฉันเศร้ายามเธอเสียใจ
I feel glad when you're glad,                      และสุขใจเมื่อเธอร่าเริง
If You only knew what I'm going through, ฉันขอแค่เพียงหากเธอได้รับรู้
I just Can't Smile Without You.                  ว่าฉันยิ้มไม่ออก ถ้าขาดเธอ
You came along just like a song                 เธอเปรียบดังท่วงทำนองของหัวใจ
and brightened my day,                            ให้ชีวิตฉันสดใส
Who'd've believe that you were part of a dream ใครจะไปนึกว่าเธอคือฝันที่เป็นจริง
Now it all seems light years away.              ทว่าตอนนี้เธออยู่แสนไกล
'n now you know I Can't Smile WIthout You, และเธอก็รู้ ฉันไม่อาจยิ้มได้เลย
I Can't Smile Without You,                        ฉันยิ้มไม่ออก ถ้าขาดเธอ
I can't laugh and I can't sing,                    แม้จะหัวเราะ หรือร้องเพลง
I'm findin' it hard to do anything.              จะทำอะไรก็ดูยากไปทุกสิ่ง
You see, I feel sad when you're sad,          รู้ไหม ฉันเศร้ายามเธอเสียใจ
I feel glad when you're glad,                      และสุขใจเมื่อเธอร่าเริง
If You only knew what I'm going through, ฉันขอแค่เพียงหากเธอได้รับรู้
I just can't smile.                                        ว่าฉันไม่อาจยิ้ม
Now some people say happiness takes so very long to find.
ใครบางคนกล่าวไว้ว่าความสุขแท้จริงหายากเพียงหยิบมือ
Well I'm finding it hard leaving your love behind me.
แต่ฉันว่ายากกว่า ถ้าจะให้ลืมรักที่เธอมี
And you see,                                             เธอรู้ดี
I Can't Smile Without You,                        ฉันยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
I Can't Smile Without You,                        ฉันไม่อาจมีรอยยิ้ม
I can't laugh                                              หรือหัวเราะ
and I can't sing,                                        กระทั่งร้องเพลง
I'm findin' it hard to do anything.              จะทำอะไรก็ดูยากไปทุกสิ่ง
You see, I feel glad when you're glad,        รู้ไหม ฉันสุขยามเธอดีใจ
I feel sad when you're sad,                        และเศร้าเมื่อเห็นเธอเสียใจ
If You only knew what I'm going through, ฉันขอแค่เพียงหากเธอได้รับรู้
I just Can't Smile Without You.                  ว่าฉันยิ้มไม่ออก ถ้าขาดเธอ
********************************************************* 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณครับ

#48 By Oat (103.7.57.18|202.28.38.175) on 2012-12-19 23:51

ชอบเหมือนกันครับ
ทำให้หนัง ต่อสู้ มีความโรแมนติก มากขึ้น

#47 By Pingco (103.7.57.18|58.11.21.75) on 2012-10-18 17:06

ขอบคุณมากค่ะ แปลได้น่ารักมากเลย~~~Hot! Hot! Hot!

#46 By m-i-n-g on 2012-09-12 18:30

ฟังแล้วคิดถึงคนที่ห่างกันแสนไกล

#45 By poly (118.172.3.158) on 2012-04-05 09:34

#44 By จาตูรงค์ (180.183.66.142) on 2011-12-27 22:32

oh I like sing a song it on the best oh Aroma I like it sing a song

#43 By YuttaJuk (192.168.104.15, 119.160.215.148) on 2011-12-16 10:53

#42 By (58.10.80.222) on 2010-10-14 10:07

angry smile

#41 By (203.113.116.153) on 2010-09-06 08:53

#40 By (124.121.168.54) on 2010-08-28 13:10

ๆๆๆๆๆๆๆๆ

#39 By L (202.29.24.193) on 2010-06-09 17:47

#38 By (202.29.24.193) on 2010-06-07 17:04

#37 By sdf (125.26.192.110) on 2010-03-25 16:20

เพลงนี้เพราะจริงbig smile big smile big smile big smile ดารายอดมากเลย

#36 By เเบมบู (118.172.60.92) on 2010-03-16 10:42

ยอดเยี่ยมมากquestion

#35 By เเบมบู (118.172.17.147) on 2010-03-16 10:33

ยอดเยี่ยมมากquestion

#34 By เเบมบู (118.172.17.147) on 2010-03-16 10:32

ชอบมากมาย[url]ชอบเลดเจอร์กับเจ้าหญิงมาก

#33 By เเบมบู (118.172.17.147) on 2010-03-16 10:28

ชอบจิงๆๆ

#32 By ก๊อล์ฟรักขวัญ (61.7.149.247) on 2010-02-17 16:58

สืงมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#31 By รน (202.29.24.193) on 2010-01-17 11:02

#30 By (58.9.101.199) on 2009-10-16 17:05

#29 By (222.123.212.218) on 2009-10-09 16:47

ชอบดีคับ

#28 By bas (112.142.120.116) on 2009-10-03 16:57

แวะมาทัก เพราะเห็นลิงค์เอนทรี่นี้ไปแปะในพันทิป หุๆ

#27 By (58.8.24.203) on 2009-07-14 23:54

บล็อกเอ็มชั่นเหรอ

#26 By ปิก (124.122.184.157) on 2009-06-27 23:18

ชอบมากเลยคราฟ เพลงนี้

คิดถึงแฟนมาก

#25 By (117.47.73.16) on 2009-06-21 16:40

ขอบคุนมากๆๆเลยคร้าๆๆๆ


ชอบมาก


ผมรักคุณมากเลยคร้าฟฟฟ

#24 By เยี่ยม (58.8.237.119) on 2009-05-26 21:01

ชอบมากๆเลยยยย

#23 By kik (117.47.223.43) on 2009-03-29 18:45

ชอบมางับเพราะมากๆbig smile

#22 By ต้น (125.26.182.92) on 2009-03-23 13:05

เพลงเพราะมากค่ะ คลาสสิคดีชอบมาค่ะsurprised smile

#21 By jungkonaka@hotmail.com (61.7.181.128) on 2009-03-09 13:36

เพราะมากมากเฮอๆๆ

#20 By (125.25.238.96) on 2008-12-26 10:39

ดีๆๆๆๆ

#19 By (61.7.150.38) on 2008-12-22 19:57

THank you ชอบsad smile

#18 By ขอบคุณ (203.172.175.120) on 2008-12-22 15:21

เพราะดีอ่ะ
ฟังแล้วอยากดูอีกเลยconfused smile confused smile confused smile

#17 By - -* (222.123.96.117) on 2008-12-20 18:56

#16 By - -* (222.123.96.117) on 2008-12-20 18:56

I love you surprised smile surprised smile

#15 By fon (117.47.7.1) on 2008-12-11 17:47

I like to can't smile without you,

#14 By พริก (117.47.7.1) on 2008-12-11 17:43

#13 By พริก (117.47.7.1) on 2008-12-11 17:40

#12 By (119.42.95.49) on 2008-12-01 18:25

#11 By (119.42.95.49) on 2008-12-01 18:25

สัส

#10 By 21312 (58.8.251.84) on 2008-11-13 17:13

#9 By (125.25.33.46) on 2008-10-24 12:49

ขอบคุณนะค่ะ
เพราะจัง^^

#8 By อ้อย (117.99.50.3) on 2008-09-03 14:54

#7 By (124.120.234.184) on 2008-09-01 15:33

ใช่ ๆ ดูแล้ว ฮีธ เลดเจอร์ เล่นดีจนเราอิน เกลียดโจ๊กเกอร์เลยอ่ะ

#6 By Lydia Deetz on 2008-07-23 14:31

ดูแล้วสนุก แต่ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกดีขึ้น
สบายไม่คิดมาก
ฝากดูเรื่อง.โจ๊กเกอร์.ในBatmanด้วย
ฮีท เลดเจอร์ เขาตายแล้วแต่เล่นดีมากbig smile

#5 By โจ๊กเกอร์แสบ555 (58.8.122.93) on 2008-07-23 00:53

ชอบจัง

โรแมนติ๊ก ดี

hppt://wownam.hi5.com

#4 By nam (124.120.50.231) on 2008-07-22 10:58

เพลงนี้ในหนัง รู้สึกน่ารักดีconfused smile

#3 By wesong on 2008-07-16 08:52

อยากไปดูบ้างจัง ช่วงนี้ยุ่งซะไม่ได้ไปดูหนังเลย

จริงๆโหลดหนัง Hentai มาดูก้อบอกมาเหอะ confused smile
เออ เราลองส่ง ems ถึงแกนะ เช็กด้วยล่ะ

#1 By *cinnamoroll on 2008-07-16 07:42