Lydiiaz R๐0M

ชอบอ่าเลยนั่งแปล (มั่วมากเยยไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยซ้ำ) มันเป็นเพลง OP จาก FF XII นั่นเอง
ใครจะช่วยแก้เรียบเรียงตรงไหนชี้แนะมาได้น้า

What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม

*What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
I can hear you  ฉันได้ยินเสียงเธอ
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม

Ano hi kokoro no kanata ni 
(Never thought that I would wind up by myself)
ไม่เคยนึกฝันเลยว่าฉันจะจนมุมเองได้
egaiteta basho ni iru (If I told my wild imagination)
โลดแล่นในจินตนาการของตัวแท้ ๆ
Tohou ni kuretetari suru 
(But right here, I am finding myself so lost)
แต่ว่าคราวนี้ฉันหลงทางแย่แน่
keredo mou modorenai
(And there is a way, for me to turn back)
แค่อาจยังพอมีทางให้เหลียวหลังกลับไป

Yume ni mita  (All the things I see) ทุกอย่างที่เห็น
katachi to wa (They are different from) กลายเป็นว่าแตกต่าง
Nani mo kamo ga chigau
(What I had imagined they would be) จากที่เคยคิดไว้
Genjitsu ni wa... (Everything looks different) ทุกสิ่งดูแปลกไป
memai sae suru (Now I'm getting dizzy spells) จนฉันเริ่มมึน

**RIARU na sekai ni yureteru kanjou
(Its real emotion, shakin' up the world)
ดังวังวนอารมณ์หมุนโลกทั้งใบ
Maketakunai (I'll never give it up) ฉันจะไม่ยอมแพ้
Mou tada hashiru (I don't ever want to)ไม่มีวัน
shika nai   (Lose this far) มาถึงขั้นนี้แล้ว
kono mune ni (No more than I can do) จะแก้ไขอะไรได้อีก
Kikoete kuru (When I am just too wrong) เมื่อฉันพลาดพลั้ง
Kimi wa (And in my heart I can hear you say,)
หัวใจฉันได้ยินเสียงเธอเอื้อนเอ่ยว่า
hitori ja nai (That I am not alone) ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

*

Kesshite furimuki wa shinai
(Never gonna look back, I'm already here)
จะไม่หันกลับไป มาถึงนี่แล้ว
anata ni wa  (Cause you gave me faith) มีเธอเป็นแรงใจ
tayoranai  (I'm on my own now) ฉันต้องสู้ต่อไป
Nanika ga areba kanarazu
(If anything happens, unexpectedly) ไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นก็ตาม
sugu ni kite kureru kara
(I know you are there, to come and save me)
ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นและคอยช่วยฉัน

Ima boku ni  (What do I do now?) จะทำอย่างไรทีนี้
dekiru koto (What can I do now?) ทำอะไรดีนะ
Sore wa shinjiru koto...
(For the truth that you have made me see)
กับความจริงที่เธอเผยให้ฉันประจักษ์
Shinjitsu nara (All that I can do now) เท่าที่ทำได้ตอนนี้
kono mune ni aru
(Is believe in what I feel) คือเชื่อมั่นในความรู้สึก

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
(Its real emotion, shakin' up the world)
ดังวังวนอารมณ์หมุนโลกทั้งใบ
Sasaeru no wa (I'll be forever blessed,) ราวกับได้รับพรวิเศษ
Sou anata  (for you to stand by me) ให้เธออยู่ข้างฉันเสมอ
ga oshiete  (Thank you for) ขอบคุณที่เธอ
kureta subete  (So many things you tell me) สอนฉันมากมาย
Ima no watashi (That's why I am here) กระทั่งถึงวันนี้
daraka, (You give me strength and now I know)
เธอมอบพลังที่มีแก่ฉันและทำให้รู้ว่า
hitori ja nai (That I am not alone) ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม

What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What what what  ฉันได้ยินเสียงเธอ
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม
What can I do for you? ให้ฉันช่วยอะไรไหม

I can hear you  ฉันได้ยินเสียงเธอ

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
(Its real emotion, shakin' up the world)
ดังวังวนอารมณ์หมุนโลกทั้งใบ
Kanjitemo  (You're always here with me,) เธออยู่ข้างกายฉันตลอด
Anata ga me wo tojita (so deep in my heart) ลึกลงไปในใจ
nara soko ni iru (And I, am there)  ฉันก็จะอยู่
Kizuna   (Beside you when you need me) เคียงข้างเธอทุกเมื่อ
ga aru  (Since I'm finally strong) ฉันเข้มแข็งอีกครั้ง
Dakara,  (Just close your eyes and you'll see me there)
เพียงเธอหลับตาก็จะพบฉัน
hitori ja nai (Cause you are not alone) เพราะเธอไม่ได้อยู่ลำพัง

**/*

I can hear you  ฉันได้ยินเสียงเธอ

I can hear you  ฉันได้ยินเสียงเธอ