This Love รักนี้ กับ Maroon5

posted on 22 Mar 2008 18:31 by lydiiaz  in MusicLyrics

 

 

I was so high I did not recognize
ฉันมีความสุขเพลินจนลืมตัว ไม่มัวสังเกตอะไร
The fire burning in her eyes
ไม่เห็นว่าดวงตาเธอมีเปลวไฟเต้นอยู่ข้างใน
The chaos that controlled my mind
ปล่อยให้ความสับสนเข้าครอบงำจิตใจ
Whispered goodbye and she got on a plane
เธอกระซิบบอกลาแล้วก็ขึ้นเครื่องบินไป
Never to return again
อย่างไม่มีวันกลับ
But always in my heart
แต่ภาพเธอยังประทับแน่นในใจ

This love has taken its toll on me
รักนี้ ฉันเข็ดแล้วไง
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป
And her heart is breaking in front of me
และต่อหน้าฉัน หัวใจเธอก็กำลังแตกสลาย
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
แต่ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่บอกลาอีกต่อไป

I tried my best to feed her appetite
ฉันพยายามสุดฝีมือดับกระหายให้เธอ
Keep her coming every night
ทำให้เธอมาถึงทุกคืนเสมอ
So hard to keep her satisfied
ยากเย็นเหลือเกินกับการทำตามบัญชาเธอ
Kept playing love like it was just a game
ดำเนินบทรักต่อไปราวกับเป็นเพียงเกมที่เจอ
Pretending to feel the same
แสร้งทำเป็นรู้สึกเหมือนเดิม
Then turn around and leave again
ก่อนจะหันหลังกลับและจากไป

This love has taken its toll on me
รักนี้ ฉันเข็ดแล้วไง
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป
And her heart is breaking in front of me
และต่อหน้าฉัน หัวใจเธอก็กำลังแตกสลาย
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
แต่ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่บอกลาอีกต่อไป

I'll fix these broken things
สิ่งใดที่เสียไปฉันจะแก้ไขมัน
Repair your broken wings
ต่อปีกที่หักคู่นั้นของเธอด้วยความสามารถทั้งหมดที่มี
And make sure everything's alright
และตรวจตราดูว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
My pressure on your hips
จดจ่ออยู่ที่สะโพกของเธอ
Sinking my fingertips
จมปลายนิ้วของฉัน
Into every inch of you
ดันลงสู่ทุกส่วนของเธอ
Cause I know that's what you want me to do
เพราะฉันรู้ว่า่เธอต้องการให้ฉันทำ

This love has taken its toll on me
รักนี้ ฉันเข็ดแล้วไง
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป
And her heart is breaking in front of me
และต่อหน้าฉัน หัวใจเธอก็กำลังแตกสลาย
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
แต่ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่บอกลาอีกต่อไป

This love has taken its toll on me
รักนี้ ฉันเข็ดแล้วไง
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป
And her heart is breaking in front of me
และต่อหน้าฉัน หัวใจเธอก็กำลังแตกสลาย
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป

This love has taken its toll on me
รักนี้่ฉันเข็ดแล้วไง
She said Goodbye too many times before
เธอบอกลามามากเกินไป
And her heart is breaking in front of me
และต่อหน้าฉัน หัวใจเธอก็กำลังแตกสลาย
I have no choice cause I won't say goodbye anymore...
แต่ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่บอกลาอีกต่อไป...

 *******************************************************

 

อาจจะมาอัพไม่ทันการเปิดคอนเสิร์ตของวงนี้ในเมืองไทยที่เพิ่งจะผ่านไป

แต่อยากบอกว่า This Love นี่ก็เป็นอีกเพลงนึงที่เราชอบมากกกกก

และถึงแม้ปัจจุบัน Maroon5 จะมีออกมาหลายเพลง แต่ก็ต้องขอบอกตามตรงว่า

ไม่มีเพลงไหนของเค้าที่หื่นได้ใจโดนใจเราเท่า This Love อีกแล้ว 5 5 5 5

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ไม่อยากบอกเลยว่าเราเพิ่งรู้จัก maroon5 ไม่นี้เอง เพราะเดินผ่านพารากอนแล้วมันโฆษณาว่าจะมีคอน เชยมะ sad smile
เพลงแปลได้สวยมากเลยค่ะcry

#2 By นานาาา on 2008-03-22 19:26

นึกว่าชอบ MV ซะอีก เหอๆ

#3 By ซินนามอโรล on 2008-03-22 21:47

ชั้นได้ยินแต่เพลงอ่ะทีแรก เพิ่งมาเห็น MV วันเดียวกับที่ลงบลอคนี่แหละ!!!

#4 By Lydia Deetz on 2008-03-22 22:12

ชอบเหมือนกันเพลงนี้
"รักนี้" 5555 ไท๊ไทย หว๊านหวานไปเลย
นินนินนี่

#5 By lotto on 2008-03-23 01:22

เอ้า มีบล็อกด้วยเหรอเนี่ยคุณ ว่าแต่ไปเจอบล็อกผมได้ยังไงเนี่ย
เพลงเพราะดีนะอิๆ ^_^

#6 By Elta_kung on 2008-03-24 16:43

Ballon fight game sanook mak mak

#7 By ber (58.9.183.55) on 2008-07-30 04:02