Lydiiaz R๐0M

อยากดูหนังเรื่องนี้ แต่มันออกโรงไปแว้ว~~ ทำไมไม่ไปดูน่ะเหรอ

หนังรักโรแมนติคแบบนี้ ถ้าจะดูในโรงต้องไปดูกะหนุ่ม ๆ ว้อย

ก็ไม่มีใครให้ดูด้วย เลยไม่ได้ไปนั่นเอง 55555 ฮือ...T^T แสส

วันนี้นั่งแปลเพลง เอามาแปะในบล็อกหน่อยละกัน อิอิ

Way Back Into Love - Hugh Grant & Haley Bennett
Ost. Music and Lyrics (Music from the Motion Picture)

I've been living with a shadow overhead
ที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตใต้เงามืด

I've been sleeping with a cloud above my bed
หลับโดยมีเมฆยืดยาวเหนือเตียง

I've been lonely for so long
เหงามานานอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง

Trapped in the past, I just can't seem to move on
ยึดอยู่เพียงอดีตไม่เห็นทางข้างหน้า

I've been hiding all my hopes and dreams away
ฉันเก็บความหวังและฝันทั้งหมดไป

Just in case I ever need em again someday
เผื่อไว้ว่าสักวันอาจต้องการมันอีกครา

I've been setting aside time
หลบเลี่ยงวันคืนขอเวลา

To clear a little space in the corners of my mind
มาล้างที่ว่างเล็ก ๆ มุมหนึ่งในใจ

All I want to do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันต้องการคือหาทางกลับมารัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันคงทำไม่ได้ หากยังไม่รู้จักทางกลับสู่ความรัก

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
ฉันเฝ้ามอง แต่ดวงดาวก็ปฏิเสธจะส่องแสง

I've been searching but I just don't see the signs
ค้นหาจนหมดแรง แต่ก็ไร้สัญญาณใด

I know that it's out there
ฉันรู้ว่ามันมีอยู่ แค่ไม่รู้ว่าที่ไหน

There's got to be something for my soul somewhere
ต้องมีที่พักใจสำหรับฉันสักแห่ง

I've been looking for someone to shed some light
ฉันตามหาใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง

Not somebody just to get me through the night
ไม่ใช่คนที่อ้างว่าพาฉันข้ามคืนจำแลง

I could use some direction
ฉันอยากรู้ทางแจ่มแจ้ง

And I'm open to your suggestions
ช่วยแสดงให้ฉันเห็นที

All I want to do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันต้องการคือหาทางกลับมารัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันคงทำไม่ได้ หากยังไม่รู้จักทางกลับสู่ความรัก

And if I open my heart again
และถ้าฉันเปิดใจอีกหน

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ฉันก็หวังว่าเธอคือคนที่อยู่เพื่อฉันในท้ายที่สุด

oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real
บางครั้งฉันไม่แน่ใจตัวเองเท่าไร

Or if anybody feels the way I feel
หรือมีใครรู้สึกแบบฉันตอนนี้

I need inspiration
ฉันต้องการแรงบันดาลใจดีดี

Not just another negotiation
ที่ไม่ใช่การเจรจาธรรมดา

All I want to do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันต้องการคือหาทางกลับมารัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันคงทำไม่ได้ หากยังไม่รู้จักทางกลับสู่ความรัก

And if I open my heart to you
และถ้าฉันเปิดใจให้เธอ

I'm hoping you'll show me what to do
ฉันหวังว่าเธอจะบอกฉันได้ว่าควรทำเช่นไร

And if you help me to start again
และถ้าเธอช่วยฉันให้เริ่มใหม่ได้อีกหน

You know that I'll be there for you in the end
เธอก็รู้ว่าฉันคือคนที่อยู่เพื่อเธอในท้ายสุด

oh, oh, oh, oh, oh