The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

posted on 19 Feb 2011 02:30 by lydiiaz in MusicLyrics
 
 
 
 
เพื่อให้เข้ากับหนังใหม่ สด ร้อน ที่เพิ่งเข้าโรงไปไ่ม่กี่วันก่อน
 
วันนี้เราก็จะมาลงเพลงมึน หม่น หลอน อย่างนอร์วีเจียนวู้ดกัน
 
 

 

Music Video - Norwegian Wood

 
+++++++++++++++++++++++++++++++
 
The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
 
 
 
I once had a girl, or should I say, she once had me.
 
ผมเคยหลอกสาวได้ หรือควรบอกว่า เธอหลอกผมดี

She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?
 
เธอพาผมขึ้นห้อง แจ่มงี้ต้องจัด นอร์วีเจียนวู้ด

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
 
เธอชวนผมอยู่ต่อ แล้วก็บอกว่า นั่งไหนตามใจ
 
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
 
ผมมองไปรอบ ๆ แต่ไม่ยักมี เก้าอี้ซักตัว
 
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
 
ผมนั่งลงบนพรม แกล้งถ่วงเวลา ดื่มไวน์กล้ากลัว

We talked until two and then she said, "It's time for bed".
 
คุยกันจนตีสอง แล้วเธอก็ว่า "ถึงเวลานอน"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
 
เธอบอกผมว่าเธอเข้างานแต่เช้า เล่าไปขำไป

I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
 
ผมบอกว่าผมไม่ต้อง แล้วคลานไปหลับกองในห้องน้ำ

And when I awoke I was alone, this bird had flown.
 
พอผมตื่นขึ้นมา เหลือตัวคนเดียว นกน้อยบินลับ

So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.
 
ผมจึงจุดไฟ แจ่มงี้ต้องจัด นอร์วีเจียนวู้ด
 
 
+++++++++++++++++++++++++++++++